Översättare: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter
Vi firar din ankomst, mästare.
- Jag vill framföra ett klagomål. - Ett klagomål?
Varelserna du har skaffat fram har inte presterat bra.
- Jag behöver nåt speciellt. - Speciellt?
- Förstår du mig inte, Duraak? - Förstår dig?
Du upprepar allt jag säger. Det gör mig rasande.
Tänk över ditt svar noga, Duraak.
Ja, mästare.
Vi har nyss fångat in ett imponerande exemplar.
Den är tillräckligt stark att uthärda oändlig kraft.
Taggarna är giftiga och kan skjuta ut som missiler.
Imponerande, men är den stor nog?
Stark nog? Den är inte tillräckligt speciell.
Ja, mästare. Du kanske gillar nästa bättre.
Ja! Det här är nåt utöver det vanliga.
Det är en av Mutrads kraftfullaste, men den är inte särskilt speciell.
- Inte? - Nej, mästare.
Det finns en annan som alla odjur i den här världen fruktar.
Den där?
- Ja, min herre. - Är du säker?
- Ja, det är den. - Den mest fruktade över hela Mutrad?
Ja, dess anspråkslösa utseende döljer en ostabil-
-kraft inuti... En levande bomb.
Om varelsen dör naturligt eller onaturligt...
...släpper den lös en kraft som förgör en hel planet.
Det var speciellt.
Öppna maskhålet.
Den här vägen, mästare.
Här kan vi övervaka de vitala delarna.
Jag varnar dig, Duraak, misslyckas du kommer du att få betala med ditt liv.
- Raketen saktar inte in. - Den är för stor.
- Vi kan inte stoppa den! - Jo, det kan vi!
Vänta! Det måste vara stridsspetsen.
- Vad ska vi göra med den? - Och det.
Vi drar härifrån.
Vänta. Det är en livsform inuti.
Vad är det?
Du skrämmer den, Lance. - Kom här. Allting är bra.
Den är alldeles hal.
Den är så söt.
Stridsvagnar närmar sig.
Vi åker.
- Kom igen, Ilana. - Den då?
Vi kan inte lämna en utomjording som de kan upptäcka.
Ta med den.
Samla ihop de utomjordiska metallspillrorna.
Titta!
Vi kanske ska ta en annan väg.
- Jag vet att... - Vi gjorde nog ett misstag.
Ja, sir. Ett enkelt misstag.
- Du. - Ja, min mästare?
Gratulerar. Du har blivit befordrad.
Hitta en annan varelse, annars går du samma öde till mötes.
Nu!
Tyst, Hercules! - Hejsan.
- Ner! - Hej, Barb.
Jag la märke till att ni har fått förstärkning i familjen.
Nej, det har vi inte.
Du är så hemlighetsfull. - Ner!
Hercules kanske kan leka med er nya hund? Katt? Iller? Ökenråtta?
- Det finns inget husdjur, Barb. - Nåväl, hej då.
Jag kan inte sluta titta på den. Den är så söt.
Du är så kramgo. Vill du sova med mig ikväll?
Vi vet inte vad det är för varelse! Den kan vara ett vapen!
- Den kan vara farlig. - Herregud, slappna av!
Du är väl inte elak? Nej, det är du inte.
Titta vad jag har med mig.
Okej. Vad sägs om...
En granola? Russin? Muffins? Flingor?
Vänta! Du kommer att älska det här. Vad sägs om marshmallows?
Så ska det se ut. Den älskar det.
Jag ska kalla dig Mushy, för att du är söt som en marshmallows.
Du är en tuffing, va?
Vi antar det. Nu kom jag på det.
Du kommer att döpas till Tarax, efter den stora generalen på Galaluna!
Du är varelse 497. Vi ska se vad du har för hemligheter.
- Nej. - Tarax?
Du förolämpar en stor hjälte på Galaluna.
Tarax passar en general.
- Sätt ner 497. - Vilket hemskt namn.
- Sätt ner honom. Försiktigt. - Vad är på tok, Octus?
Jag kan inte säga det här på ett bra sätt.
- 497 är en levande bomb. - Va?!
Jag kunde inte upptäcka det för att dess skal var så kraftigt.
Men när en bit försvann kunde jag undersöka den.
Jag hittade spår av en energisammansättning så instabil att-
-en kraftig sammanstötning kan få 497 att explodera.
En explosion som kan förgöra en hel planet.
- Det var Mutradi-planen. - Missilen skulle förgöra Mushy-
-och ta kål på hela jorden. - Ja, det finns mer.
Det verkar som att 497 är sjuk. Den klarar inte av jordens atmosfär.
- 497 försämras sakta men säkert. - Kan du hindra det?
Kan du göra så Tarax mår bättre?
Jag är ledsen. Det finns ingenting jag kan göra.
Hej, grannar! Jösses!
Mushy!
- Har ni nån tonfisk?! - Det kan finnas i skafferiet.
- Mushy! - Tarax!
Mamma uppfostrade ingen cowboy
Tarax!
Jag tar Mushy!
Jag fick dig!
Vi borde ge oss av härifrån.
- Stackars Mushy. - Det här blir svårt att förstå.
- Säg ingenting då. - Kan vi inget göra?
Det finns ingenting jag kan göra.
Du började att gilla 497 tidigt.
- Mushy. - Tarax.
Det enda vi kan göra är att flyga 497 till rymden och släppa den-
-så att den inte skadar nån.
Jag har aldrig hört nåt så dumt. - Han får inte göra så här, Lance!
Kan vi flyga ut i rymden?
Jag har ett program för det.
Det måste finnas ett annat sätt.
Det här borde vara tillräckligt långt borta.
- Hej då, Mushy. - Hej då, Tarax.
Hej då, 497.
Det här är det jobbigaste vi varit med om.
Lance, Ilana... Titta.
- Vad vackert! - Det är 497.
Tarax?
Dess explosion var så kraftig att den skapade det här mönstret.
Ni får inte ändra inställningarna på teleskopet!
Ni försökte att se Uranus, va? Det kan inte vara möjligt.
Ni har upptäckt en ny kosmisk gestalt.
- Hittar man den får man döpa den. - Tarax!
Ett ögonblick.
Vi har kommit överens om ett namn. Tashy 497.
Det låter bra.
Översättare: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter